As Steve Friess recently highlighted in a piece for Time Magazine, in our digital era - one group -- is "left out of the conversation". Friess a hearing impaired, prominent journalist and self-proclaimed "Apple fanboy" writes of his frustration at being left out in the cold during product launches or news coverage by tech giants or major news corporations who all lack live captioning on their streams.
At Captionism we have tried to address a problem that goes far beyond that. Friess is not alone, there are 360m people in the world that are classified as having disabling hearing loss. In an age marked by the speed and reach that knowledge is spread within the economy and society, for some digital exclusion is a modern-day reality.
Globally the hearing impaired leave school on average 4 years behind in education. In developing countries they are often excluded from basic schooling, suffer from higher unemployment rates and are at best destined for low grade manual work. Even in First World nations they leave school with lower qualifications in comparison to others with similar aptitudes, abilities and social background.
The hearing impaired need better access to educational resources to transform their lives instead of needless digital exclusion. However educational publishers have found captioning too expensive, while Automatic Speech Recognition (ASR) remains inaccurate and unreliable.
The idea for Captionism was born from a hack4good hackathon in London where we were proud to win first place. Our early successes, the sweeping positive customer feedback and market reception have all helped in pushing us towards a commercially viable and hence sustainable venture that can serve the hearing impaired worldwide.
We use Automatic Speech Recognition (ASR) to produce first guess captions and add them to the Captionism app. Whenever our 'Captionists' have a few minutes to spare, they crowd-check the ASR guesses and help us automatically approve 80-90% of the captions and we only have to manually edit the remaining, reducing the labour required from 2 hours to just 20 minutes for 10 minutes of speech. This enables us to be 90% cheaper than traditional service providers and hence making it affordable for any educational publisher or other good causes to caption their videos and podcasts.
Caption to be Heard & Noticed
The benefits of Captionism to publishers are much more than just helping the hearing impaired. Without captions, publishers are potentially overlooked by many non-native English speakers or those who - for a multitude of reasons -- find captions useful.
- YouTube estimate that 3 out of every 5 YouTube viewer is hearing impaired or non-native speaker who prefers captions.
- In the UK ofcom found that 80% viewers used closed captions for reasons other than hearing loss.
- The captions are used by search engines as SEO tags, which means that videos with subtitles can get over 80% more watch time and daily views.
- Recent research from SF State University found that after adding captions on the course material, even the grades of students without hearing loss improved from Cs, Ds and Fs to As, Bs and Cs.
- Also, as well as a moral obligation, the legal obligation is being clarified with MIT and Harvard in a current legal case that tackles the inadequate captions on their online material.
Captionism is still an early stage start-up and currently partnering with a few UK educational publishers to co-develop the final service, and plan to open up the platform to everyone in autumn 2016.
Our social impact mission is to help hearing impaired to improve their prospects and counter the impact of not having equal access to conventional education. So we only provide a service to educational publishers and other good causes.
If you make or market educational videos we would be happy to hear from you via our website Captionism.org.
If you want to help by becoming a 'Captionist' please visit Try Captionism.org
HuffPost UK Tech is running a two-week focus on our Tech For Good campaign, which aims to highlight the technology that is driving social change and making a positive, long-lasting difference to our world. If you'd like to blog on our platform around this topic, email firstname.lastname@example.org with a summary of who you are and what you'd like to blog about.