The English translation of écorché vif doesn't do justice to this French expression: "tourmented soul" is too lyrical and romantic. Un écorché vif is somebody who voluntary butchers his own soul. It's brutal. It's like putting the ingredients of your soul through a food processor, set on "shred." This is how, in France, they describe Le Prince Miiaou, the rising star of French rock music.