By rewriting the Hollywood musical, Chazelle has given us an alternative ending - one that does justice to the female character, and feels a lot less like 'La La Land' and a lot more like real life. Not sewn into a leather catsuit. Not half-naked. Not airbrushed. It's a 2016 musical that 1950s leading ladies would be proud of.