Pochettino, Levy and almost all of the players were about to be subjected to a tsunami of the internet's choicest football rage. I say 'almost' all of the players because among the lethargic, highly paid, multinational superstars were a couple of notable exceptions in Ryan Mason and Harry Kane.
There have certainly been huge improvements in Lamela and there are more than just glimmers of the talent that originally won him a big-money move to England but Tottenham more than ever at the moment are in need of a player capable of changing games on his own.
Pochettino has said that introducing new tactics, training methods and the like doesn't take long but that changing mentality is a much lengthier process. The measure of a good manager is whether he can make his a team add up to more than the sum of its parts.
If you're a football fan predisposed towards optimism, you spend a fair bit of time constructing arguments to justify your sunny outlook.... Then the players come out of the tunnel and play with such leaden ineptitude that you feel they're openly mocking you.
All of which, like the form of Kane and Lamela, is good news. Pochettino is not the type to let a home win against a Greek side no one has ever heard of distract him from the bigger picture. His steely resolve, evident since the desperate home defeat to West Bromwich Albion, is what's going to drag this team kicking and screaming towards the fulfilment of its potential.
It's hard to pick a player out to cheer for this season, partly because nobody has done anything spectacular, partly because the system played doesn't elicit excitement but mostly because all of the players, and even the manager just come across as quite dull.
Whether a striker of the required calibre becomes available in January - let alone whether Chairman Levy will be inclined to make the necessary investment - remains to be seen. But if they do find someone capable of finishing the chances the creative department are increasingly serving up, this could yet turn out to be a very good season for Tottenham.
Of the four, only Manchester United currently lie above Spurs - on goal difference - but they look more and more like the modern version of Ossie Ardiles's flaky 1994 Tottenham team which had the best attack in the league and the worst defence.
Vlad Chiriches has been looking like a disaster waiting to happen in the Spurs defence for some time and on Thursday night, late in the game, the waiting ended. His ugly air-shot of a hashed clearance, compounded by a desperate hand ball in full view of the referee, resulted in a converted penalty for Demba Ba and an equaliser for Besiktas.
t wasn't a pretty performance from Spurs but that wasn't the point. Pochettino desperately needed to show who is boss and to take something away from the game. He achieved both these crucial objectives and with his authority now re-asserted, he will be steely in his determination to ensure the renewed impetus and resolve are maintained.
If the near-inevitable happens, the Tottenham faithful will find themselves wondering why Arsenal's dominance, which was close to total for twenty years before a brief spell of parity in the Redknapp/AVB era, appears to have returned so quickly. At least they wont have had any high hopes dashed.
Following a rocket from the boss and with a refreshed line up, Spurs should - should - have too much for Forest, but whatever permutation trots out at the Emirates you rather fear for them against Arsenal.
It is fair to say with Xavi's decline Modric is now ahead of him in the pecking order, and he, Kroos, Cesc Fàbregas and Andrea Pirlo are now arguably the best technical central midfielders on the planet at present, and some might even say that Modric is, or could soon be, leading the pack.
Despite his goal in the last round against Limassol, Paulinho continues to underwhelm in a Spurs shirt...
Young Harry Kane always scores. That's what you found yourself thinking when he came off the bench with Spurs cruising at 2-1 against Sunderland on Saturday. Then he did, in the wrong net, to present Sunderland with one of the most undeserved points in their long history.
Injuries are, unfortunately, a part of the beautiful game, and can influence a team's season far more than fans would like. Some sides know more about this than others, seeing their players fall victim to the dreaded niggle or even worse, a lengthy spell on the sidelines.