She's standing there, young, beautiful... just ask her. There's nothing wrong in asking, this is the place people come for such things. So, why are you nervous? You take a deep breath, she looks up and smiles, which should make it easier, but you croak a little as you say "I was just wondering if you...erm...do ... bra measuring?".