If you believe Nicolas Anelka, his use of the 'quenelle' was a conscious and deliberate "up yours" to the French establishment in support of friend Dieudonné M'Bala M'Bala. But, for many in this country, the 'quenelle' was almost unheard of, and many still argue that it is an apolitical rejection of the state and Zionism. However, it is a ghastly reminder of modern anti-Semitism.
For the obsessive anti-Zionist, Israel stands for ethnic cleansing. 'Zionism is colonialism' they scream (something which doesn't even rhyme). 'It's a racist, expansionist ideology!' And for so many passionate Zionists, their ideology is merely an 'insurance policy.' 'Jews are persecuted everywhere, they need a homeland.'
In 1918, Kafka wrote about the early kibbutzim in Palestine, arguing there should be no legal courts - "Palestine needs earth (...) but it does not need lawyers". Until Israel realizes world Jewry and their cultural assets are not automatically property of the Jewish state, and removes its lawyers from this sorry tale - the world will continue to be starved of a true literary great's work.