Nature documentaries never aim to project complete realism onto our screens. Killer whales don't actually chew on penguins in slow-motion. The Antarctic landscape doesn't glisten and sweep like a David Lean epic, its inhabitants are not permanently viewed through a cinematic filter that would make a tramp's mongrel look like the most majestic of all God's beasts.