You remake Girl With The Dragon Tattoo because millions of people can't be arsed to read subtitles. You do a hundred versions of Macbeth because the writing is so complex and universal that each one can yield myriad subtext or reflections on our own modern-day existence. Point Break is Point Break. There's nothing to interpret.
I'm afraid we're currently in a recession time for Hollywood creativity. With the Spider-man 're-imagining' swinging its way into cinemas this summer, it's clear major studios no longer feel it necessary to do its audience the courtesy of introducing new characters and concepts. Couldn't they have had a brainstorming session at Sony Pictures and at least come up with a different 'man'? Scorpionman? Eagleman? Skunkman? Maybe not the last one.