As we celebrate the shining achievements of so many British athletes in London 2012, the disorders of last August seem a nightmarish memory. How is it possible that two such different Augusts, two such opposing images of modern Britain, could be separated by only twelve months?