Telling overweight patients they are obese could be seen as "derogatory", a health watchdog has warned.
Public health workers have been told that patients may respond better if they are encouraged to achieve a "healthier weight" rather than being labelled obese, under draft guidance issued by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE).
The advice is included in NICE's paper entitled Obesity: Working with Local Communities and urges health professionals to use "appropriate language" to help obese patients.
It said: "The term 'obesity' may be unhelpful - while some people may like to 'hear it like it is', others may consider it derogatory."
It continued: "Directors of public health and local government communications leads should carefully consider the type of language and media to use to communicate about obesity.
"For example, it might be better to refer to a 'healthier weight' rather than 'obesity' - and to talk more generally about health and wellbeing or specific community issues."
The advice prompted opposition from some health campaigners.
Tam Fry, of the National Obesity Forum, told the Daily Telegraph: "This is extremely patronising. They should be talking to people in an adult fashion.
"There should be no problem with using the proper terminology. If you beat around the bush then you muddy the water."
Female protestors display the colors of various flags painted on their hands during a demonstration demanding the trial of former President Ali Abdullah Saleh in Sanaa, Yemen, Tuesday, May 8, 2012. (AP Photo/Hani Mohammed)
Actors, from left, Josh Brolin, Will Smith and Tommy Lee Jones arrive for the Japan premiere of their film " Men in Black III " in Tokyo, Tuesday, May 8, 2012. (AP Photo/Koji Sasahara)
Rea Inu Bake, from the Indian tribe Hunikui, takes part in a protest against slave labor outside the Chamber of Deputies in Brasilia, Brazil, Tuesday, May 8, 2012. Brazil's lower house is expected to vote on a constitutional amendment that would punish landholders found to be using slave labor. The proposed bill would allow the government to confiscate all property of those found to be using slave labor, among other penalties. (AP Photo/Eraldo Peres)
Ricky Crompton, from stunt bike team the Riderz, does a jump at St Bernard's Primary in Glasgow, during a photocall to remind drivers across Scotland to look out for children. Picture date: Tuesday May 8, 2012. As children get ready to start taking their bikes to school over the summer months, Mr Beaumont visited pupils at St Bernard's primary school in Glasgow to launch the "Give Me Cycle Space" safety campaign. See PA story SCOTLAND Cycling. Photo credit should read: Andrew Milligan/PA Wire
New Jersey Devils' Dainius Zubrus, front, of Lithuania, checks Philadelphia Flyers' Erik Gustafsson, of Sweden, into the boards during the first period of Game 5 of a second-round NHL hockey Stanley Cup playoff series, Tuesday, May 8, 2012, in Philadelphia. (AP Photo/Matt Slocum)
US Serena Williams falls during her tennis match of the Madrid Masters Russian Anastasia Pavlyuchenkova on May 8, 2012 at the Magic Box (Caja Magica) sports complex in Madrid. Williams won 6-2, 6-1. AFP PHOTO/JAVIER SORIANO (Photo credit should read JAVIER SORIANO/AFP/GettyImages)
A jetliner flies over the Mike and Arline Walter Pyramid as it approaches landing during the NORCECA volleybal tournament on May 08, 2012 in Long Beach, California. AFP PHOTO/JOE KLAMAR (Photo credit should read JOE KLAMAR/AFP/GettyImages)
The sun reflects off a residential building, early in Hong Kong on May 9, 2012. Financial pressure, career-driven mentalities and limited space are seen as key drivers of a fertility rate in Hong Kong that is one of the lowest in the world by some measures, with an average 1.04 births per woman according to the World Bank. AFP PHOTO / Antony DICKSON (Photo credit should read ANTONY DICKSON/AFP/GettyImages)
A picture taken on May 8, 2012 shows a detail of the installation entitled Photo-souvenir 'Excentrique(s), travail in situ' by French artist Daniel Buren during the Monumenta 2012 event at the Grand Palais in Paris.The event runs until June 21. AFP PHOTO FRANCOIS GUILLOT (Photo credit should read FRANCOIS GUILLOT/AFP/GettyImages)