Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Carla Buzasi

GET UPDATES FROM Carla Buzasi
 

A Woman's Right to Choose (Her Surname, at the Very Least)

Posted: 03/08/2011 00:00

It arrived on my desk at work yesterday. A shiny red envelope addressed to 'Carla Buzuki'. And so it begins, a lifetime of people misspelling, mispronouncing and generally misunderstanding my surname. It could be worse; my new husband has had 31 years of it.

I have held off writing about my decision to change my surname despite weeks of discussion with friends, annoying snipes in magazine articles (The Sunday Times Style mag last week decried the use of 'née' as being beyond irritating, which - yes - I had grudgingly added to my email signatures) but then Zara Phillips got married this weekend and popped the debate lid wide open.

If, distracted by all the discussions about her dress (it didn't wow nor offend me, since you ask), you missed it, she's keeping her maiden name for her eventing work, but will be going as Mrs Tindall the rest of the time. I am not going to comment on whether this is a good idea or not. Still licking my argument-fresh wounds from the debate with friends, I've decided changing your name must rank up there with the working-Vs-non-working-mums debate (just with slightly less emphasis on lack of sleep and the cost of childcare). Essentially, let's wish every woman well no matter what she chooses and stop berating her for not making the same decision we did. Or would.

Changing my surname was something I thought long and hard about, although long and hard about it some years ago. Around about the time my then-new-boyfriend, now husband, said - only half-joking - he wouldn't entertain the idea of marrying someone if they wouldn't take his name.

Mind you, he also said he'd never marry a vegetarian, which I tested by giving up meat two months before the wedding. He still turned up at the church.

Friends, especially journalist ones who know how hard the slog is to get your byline recognised, were incredulous. The timing certainly could have been better: change your name and launch brand new website in the space of a couple of weeks? PR experts would suggest rethinking the whole thing.

But it was important to him and, in the grand scheme of things, not so important to me. I quite liked being a Bevan, am likely still to count myself a Bevan when it comes to the important things, like card-playing, BBQing (halloumi rather than hamburgers these days) and celebrating Christmas (this is a family where my 50-something parents still get stockings, a tradition the Buzasis will be adopting or I'm having my old name back permanently), but being a Buzasi has its benefits, too.

It sounds, I'm told, exotically Italian, although it's actually Hungarian and while Bevans make up a proportionally large amount of the phone book the nearer you get to Wales, there's very few Buzasis in the UK (I've Googled my new self; I'm pretty sure I'm the only one).

The history is slightly more complex. The only survivor of his family in Auschwitz, my husband's grandfather chose to change his then-surname Breiner, for one which sounded less German and more traditionally Hungarian when he returned home. Turns out that was of no benefit to the Russians, who promptly threw him in a hard-labour camp for a number of years. He survived that (would go on, in fact, to live to the grand age of 97) and fled for Britain, with his wife and young son, my husband's father, in tow). I place high value on this story. A man who came to this country with nothing, founded a successful family business, now into its third generation, and chose a name he believed would represent him best. Well, I agree, I choose it too and challenge every other affianced female to make their own choice. (And if there are any other Carla Buzasis out there, I've nabbed the Twitter account, but not yet the Hotmail one, I'll leave that for you.)

 

Follow Carla Buzasi on Twitter: www.twitter.com/CarlaBuzasi

FOLLOW UK LIFESTYLE
 
 
  • Comments
  • 120
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Favorites
Bloggers
Recency  | 
Popularity
Page: 1 2 3  Next ›  Last »  (3 total)
12:41 AM on 08/05/2011
When I married 20 plus years ago, I thought long and hard about changing my surname. Granted - I was already 34 years old - had the same surname for a long time - and everyone in the business knew me as Harrell. I thought about it - do I change to a name where everyone spells it Moseley, Mosley, Mosely let alone pronounces it correctly - or do I just keep things as they are. I kept it status quo. Unfortunately, I never mentioned this to my husband. After two years of marriage, my husband and I decided it decide on some financial positions and when I signed my name as "harrell" he was shocked. "Baby, you didn't sign your real name". 'Yes, I replied; I never changed my name legally". "Well how are we married, if your name isn't changed.", he said. I had to laugh at this old fashioned concept, but explained to him it wasn't the name or the paper, it was the commitment, and legality didn't dictate that I change my name. He was so distrought about us having different last names that I quite jokingly said, "Well change yours to Harrell. It would be easier for you to change than me as all my business associates know me as Harrell." He thought about it for 20 years. Never did he change his name -nor did I. And we were very happy for a very long time!
04:46 PM on 08/04/2011
Great read Carla! My personal experience is that my name is English sounding - Lorna Rodericks,which does not match my physical appearance. So when I do eventually present the face behind the name I am intrigued how many times the spelling gets changed to include a whole number of consonants without vowels to provide an exotic twist to the name.

Lawnah Rodhrixh
photo
HUFFPOST SUPER USER
liaisonsus
Travel Facilitator-Interpreter of the Southwest of
07:20 PM on 08/03/2011
After my ex-husband started going weird on me early in the marriage, I decided to go back to my maiden name ( In the country I was born, a woman keeps her maiden name and just adds her married name if she so wishes).
My mother in Law and the family was obfuscated, but I did not heed their criticism and just went ahead and changed everything. Since I have a double hyphonated name, people ask me if one is my married name. To which is respond that I am divorced and that I solely use my maiden name..Don't need a man to survive! My child support checks have been in the mail for over 35 years...Bad postmen here in the US!!!!
08:53 AM on 08/03/2011
I thought there would be some interesting comments about this article - and there were! hehehe...A great article - thanks Carla! The french get very confused when I buy a car or have to do some paperwork, as my passport is in my married name (I chose to take my husband's surname) In France you are known as Mrs ??? (husband's surname) but all paperwork etc is done in your maiden name, with your married name thrown in. (I haven't actually worked it out yet!) Quite honestly, does it all really matter? Taking your husband's name doesn't change you in the slightest. I have a cousin who's partner decided to take her name when they got married!
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
02:05 AM on 08/03/2011
I was much more interested by the incorrect spelling of names than the principle of name-changing (mainly because I don't much care).

My surname, with only a letter-swap, becomes a word for a huge mess. And while I don't have a tidy home, I resent the assumption by total strangers. Who then have the audacity to put it on the front of letters.

But I do remember, years ago, a very tiny Thai girl enroled in my 1st grade class whose parent had scrawled a VERY long surname on the enrolment form. This was translated by the school secretary into a jumble of letters and ??? for the ones she couldn't read. ("Just ask her how it's spelled!").

I whispered "How do you spell your name, darling" - I gazed into a pair of huge, alarmed brown eyes and she whispered back "Well, Mommy helps me ..."

I wonder if she ever changed her name.
photo
HUFFPOST SUPER USER
LeftRight
TANSTAAFL
11:21 PM on 08/02/2011
Hey good for you! I say do whatever you WANT to do! My wife took my last name (by HER choice, not mine!) partly because she feels it's important and partly because she still had her ex-husband's last name and was tired of using it.
HUFFPOST SUPER USER
jangoodell
My micro-bio is empty
09:24 PM on 08/02/2011
I live in a very small, rather conservative community. I am the only woman here who did not change name upon marrying. My family was here 100 years ago so it is my name that is recognized. When I moved back here, it was easier to meld back in. My 2 sons have a different name, not unusual now. I applaud women thinking about what they want to do and not choosing based on what everyone else is doing. I have a problem with men insisting on it, though.
HUFFPOST SUPER USER
2pence
ignorance should not be contagious
12:31 AM on 08/03/2011
I've had the same surname my entire life, 27 of which I have been married to the same man. He did not care if I took his name. I had my reasons for keeping my name. I have been asked for the marriage certificate by insurance companies, been told I and my "significant other" are great for sticking together to raise the kids despite not being married, and a whole host of culturally biased comments. My children when young used to write essays on the first of the year information sheets explaining that their parents were married; as they grew older they just let people think what they would and then find a moment to disabuse their teachers of their "traditionalist" ideas. My daughter married and did take her husbands name, as her surname (her father's) barely fit on the DVM line when getting her license. My son scribbles like a doctor to avoid having to write every letter of his name. Me, I have a simple name which fits on all signatory lines. If someone pages for Mrs. ........, I look for a sister in law. I've actually had quite a few laughs from keeping my maiden name and have told my kids and husband to put whatever name they want on my tombstone or better yet shock the communtiy by being buried side by side in supposed "sin".
This user has chosen to opt out of the Badges program
07:37 PM on 08/02/2011
At least they didnt call her Carla Bukake.
07:27 PM on 08/02/2011
As long it's all about you, the choices are simple. Once you have kids, things become a lot more complex.
photo
HUFFPOST SUPER USER
LeftRight
TANSTAAFL
11:23 PM on 08/02/2011
Not as complex as you might think. I married a woman with three kids from a previous marriage, and when we wed she chose to take my last name. Whenever I'm doing stuff with the kids I'm always called by his last name, and I gently correct the person. Same goes for my wife. Nobody seems to have a problem with it.
photo
FeralForever
I'm watching you...so play nice
07:18 PM on 08/02/2011
The historic implications attached to taking a man's name is a symbol denoting two human beings becoming one. And that 'one' is HIM. He is the important one and you are, by tradition, becoming a bit player in his show. The same goes for the symbol of the father 'giving' away the bride. She goes from the 'ownership' (some would say the 'protection') of the father's house to her husband's house. Of course, it is a choice as to what a woman wants to do but I highly doubt there are many men who would voluntarily give up their identity for a woman. Traditionally, women have to be made to appear weak and inconsequential so men can appear strong and important. Through symbols, this is yet another way how society perpetuates this construct.
This user has chosen to opt out of the Badges program
07:41 PM on 08/02/2011
Oh another thing to complain about and criticize until you destroy another traditional and respected institution, you feminists are amazing. Even one of the biggest feminist author activists changed her mind as she got older and married a man and said he makes her complete now, another ones daughter wrote about how her feminist mothers philosophy ruined her life, and she now also married a man, took his name, had babies, and said she is more happy and fulffilled now than shes ever been in her life. But you see it is minimizing yourself and being about "power" and "control" right, key feminist buzz words you can find in any 70s semisocialist book for 50cents in a used book store.
08:00 PM on 08/02/2011
Just because a feminist has a fulfilling relationship with a man doesn't mean she isn't a feminist anymore. It is more likely they both found men who valued an equal partnership and didn't treat them like possessions.

I cannot imagine why anyone would have a problem doing away with traditions that denote subservience and ownership. If we were talking about race no one would question doing away with the tradition, but when it is about women all of a sudden these are "respected." Anything that signifies that one person owns another should never be respected.

As for buzz words, I noticed you slide your right wing "socialist" buzz word in there, but that's okay?
photo
FeralForever
I'm watching you...so play nice
08:53 PM on 08/02/2011
Ironsky: You wrote, "Oh another thing to complain about and criticize until you destroy another traditiona­l and respected institutio­n, you feminists are amazing."

Would you have said the same thing about abolitionists who were trying to dismantle the institution and tradition of slavery? Sorry, young women are getting educations and are making sure if something unforeseen happens to their marriage, they aren't stuck being victims like so many of their mothers. It's 2011!
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
02:29 PM on 08/07/2011
The original meaning behind symbols may no longer apply but the symbols themselves are beautiful. Why throw the baby out with the bathwater? It's lovely to see a bride in white with a delicate veil covering her face. Truly lovely and feminine and every woman wants to look lovely on her wedding day. Why must we throw away these beautiful traditions just because the orignal meaning behind them no longer applies? It's like biting your nose off to spite your face.
photo
FeralForever
I'm watching you...so play nice
06:24 PM on 08/07/2011
There are many things which may appear harmless, and even beautiful because their original intent has become murky and hidden. That however, doesn't mean they ARE harmless. For example, there are many Southerners who still fly the confederate flag and use it as decor on their vehicles and homes. To them it's a beautiful expression of their love for their southern roots. To many others, (including myself), it is a symbol of an evil period during the history of this nation. It is deeply insulting to many people of color. Frankly, I don't blame them. Would you say that they are biting off their nose to spite their face, too?
06:54 PM on 08/02/2011
I find the debate highly comical. Especially those women who say that their husband's last name doesn't "belong" to them. Technically speaking your maiden name isn't your's either. Its your father's. Some women know based on their own last name that they will change to their husband's last name. My cousin didn't care what her husband's last name would be, but she knew at age 9, that as long as it was shorter than her own 11 letter last name, she was taking it. I am the same (my maiden name was 9), though I do miss being toward the front when going in alphabetical order (B) to a J and in the middle.
HUFFPOST SUPER USER
gayleg
06:53 PM on 08/02/2011
Marriage was originally about passing a female from father to husband. This is why women are expected to take the husband's name and not vise versa: She goes from being one man's property to another. Personally, I'd like to see the tradition go the way of foot binding but sadly, a lot of young women are kept in the dark about the custom's origins and implications.
photo
FeralForever
I'm watching you...so play nice
07:40 PM on 08/02/2011
Faved! Right, gayleg. Many don't even understand the origin of the veil or the white gown. It is the father who gives away his daughter with her virginity intact (as depicted by the white gown). The veil is for the husband to 'lift' both physically and figuratively before the kiss so as to proclaim that he is now the only one permitted carnal relations with her. That is why it is done immediately after the religious person says, "I now pronounce you man and wife." She becomes a wife, but he remains a 'man' on his own terms. I find it fascinating (and telling) that these symbols don't get discussed for what they really are.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
07:47 PM on 08/02/2011
Symbols change over time, as do the meanings of words and all manner of things in society.

The male is the dominant gender. Was then, is now. Young women today will continue this tradition in weddings and marriage because they want to belong to someone powerful who will protect them. Even a high flying successful business woman who marries a relative shlub will wilfully be submissive to him as she feels her role (biologically) is to be taken by the male.
HUFFPOST SUPER USER
jangoodell
My micro-bio is empty
09:28 PM on 08/02/2011
So glad I didn't wear a veil or change my name.
This user has chosen to opt out of the Badges program
photo
06:32 PM on 08/02/2011
What's the big deal? My daughter kept her maiden name because that is what she was known by in her work world. And she is proud of where she came from. But she will also answer to Mrs. "Smith" if people know her through her husband.

I moved my maiden name to middle name status when I was married 33 years ago. I did not want to lose it altogether.

Change it, don't change it, hyphenate, use both in separate circumstances--up to you.
photo
HUFFPOST SUPER USER
LeftRight
TANSTAAFL
11:26 PM on 08/02/2011
Exactly! That my own wife changed her name to mine had EVERYTHING to do with HER choice, I love her by ANY name!
HUFFPOST SUPER USER
Kelly Jade
05:58 PM on 08/02/2011
I have a background in anthropology which includes a good deal of gender study, pro choice and consider myself a feminist
That being said--I have always intended on taking my husband's last name or us combining our last names in order to have our family have a sense of continuity with one name. Taking my last name doesn't feel good to me because I feel disconnected from my family and never really felt like one of them. I don't feel pressured I just like the idea.
HUFFPOST SUPER USER
Sue Bryant
05:56 PM on 08/02/2011
I think each woman (or man) should do what works for them and their relationship, if someone outside of your relationship has a problem with it, they are really into your business far too much. I've told family members call me Mrs. if they care to, but legally I still have my maiden name.
08:52 PM on 08/02/2011
Absolutely. I see this being handled in many different ways by friends who are getting married. Younger people are starting to see it as a multi-choice decision to be made as a couple. I know people who have combined, but this doesn't always work. (A Stone (she) and a Hill (he) become Stonehill, for example. Others have decided to use only the wife's name because it's simply a better name. Still other couple's each keep their own name, or one or both hyphenate... It gets complicated with kids , but they'll manage! As long as you're happy do as you like. Personally, I don't plan to ever change my name.