Featuring fresh takes and real-time analysis from HuffPost's signature lineup of contributors
Matthew Phillips

GET UPDATES FROM Matthew Phillips
 

Music and the English Language: I Don't Mean to Sound Slutty, but Please use Me Whenever You Want. Sincerely, Grammar

Posted: 26/10/2012 01:00

It was only a matter of time until I summoned the courage to discuss my favourite topic of conversation - music and English grammar - or, to be more accurate, the lack thereof.

Many have often repeated Zappa's truism with echolalic precision, "rock journalism is people who can't write, interviewing people who can't talk, for people who can't read." If he is to be believed, I wonder why more hasn't been done to cure the scourge of illiteracy among society's melodious classes. I'm tempted to suggest an addendum to the Evening Standard's 'Get London Reading' campaign - Educate Our Analphabetic Musicians - although, admittedly, using the word 'analphabetic' may only compound the issue rather than facilitate its remedy.

Please don't misunderstand me, mastering grammar is a Sisyphean task and I would be a fool to claim that I am an authority on the subject. Sure, I parade Fowler's guide to Modern English Usage ostentatiously atop my mantelpiece but, like much of my personality, it is more of a showpiece than a sincere representation of my skill set. Indeed, I am the grotesque embodiment of Fowler's famous definition of didacticism:

"The speaker who has discovered that Juan and Quixote are not pronounced in Spain as he used to pronounce them as a boy is not content to keep so important a piece of information to himself; he must have the rest of us call them Hwan and Keehotay; at any rate he will give us the chance of mending our ignorant ways by doing so."

No doubt there will be a number of smart alecks among you who will pinpoint the grammatical flaws in this very article. Be that as it may, I too am fallible and even I am prone to error. But, consider this, at least I aspire to a higher ideal; at least I do not perpetually subscribe to the lowest common denominator. You see, there is an important distinction to grasp here: when it comes to judging grammatical misuse in lyrics, what can be considered genuine absent-mindedness and what is so flagrantly remiss that gross impudence is the only explanation?

I suppose you must think me a terrible snob, but that would be unfair. Yes, it does irk me that Kate Bush's Wuthering Heights was inspired by a cinematic adaptation, rather than by Emily Brontë's classic novel, but I am not unreasonable. I do not expect my fellow musicians to enjoy eloquence, Scrabble and witty repartee as much as I do. I not expect them to know the difference between a monologue and a soliloquy, or highfalutin and hyperbole. But really, since when was the "female of the species more deadlier than the male" (Space); why is it acceptable to sing "how does it feel like to let forever be?" (Chemical Brothers & Noel Gallagher); and Kanye, would it hurt to insert 'we're' when you sing "we at war with terrorism, racism, and most of all we at war with ourselves" on Jesus Walks?

Clearly, Kanye is also at war with his own Lilliputian intellect. Indeed, he did not need to brazenly remark that he is a "proud non-reader of books" - the evidence, from a cursory glance at one stanza of his lyrical content, is as clear as his girlfriend's complexion.

What vexes me most is not that these artists are indolently committing crimes against the English language, but that they are wasting a hallowed opportunity. Words add depth, colour and personality to a song. In fact, they become even more powerful when projected onto a musical backdrop, which is why I shudder when lyricists make a conscious decision to rhyme nonsensical syllables. Sometimes it isn't enough to say that a badly-constructed lyric can be overlooked because it fits with the meter; sometimes it is just sheer laziness.

So, the next time you hear Pink Floyd chant "We don't need no education", please write to Messrs. Gilmour and Waters and explain to them that they do need an education, for they do not know how to correctly employ a double-negative.

The revolution is here my friends.
The future will be bright, poetic, and properly punctuated.

 

Follow Matthew Phillips on Twitter: www.twitter.com/kitesonline

FOLLOW UK ENTERTAINMENT
It was only a matter of time until I summoned the courage to discuss my favourite topic of conversation - music and English grammar - or, to be more accurate, the lack thereof. Many have often repea...
It was only a matter of time until I summoned the courage to discuss my favourite topic of conversation - music and English grammar - or, to be more accurate, the lack thereof. Many have often repea...
 
 
  • Comments
  • 9
  • Pending Comments
  • 0
  • View FAQ
Comments are closed for this entry
View All
Recency  | 
Popularity
02:30 PM on 10/26/2012
I prefer Rudyard Kipling's original :
When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride,
He shouts to scare the monster who will often turn aside.
But the she-bear thus accosted rends the peasant tooth and nail,
For the female of the species is more deadly than the male.
(and the other 12 stanzas)
10:46 AM on 10/26/2012
If you're really good at music then words are always a secondary form of communication. I can't see any harm in adapting words to make them fit to music. Plenty of poets used to do it. Rigid grammar nazis are not helpful when you're trying to be creative.
12:06 PM on 10/26/2012
What about being really good at music, words and theatre?
Noel Coward - I went to a marvellous Party
http://www.youtube.com/watch?v=vOgyq3opK5k

Matthew
01:13 PM on 10/26/2012
A triple threat indeed! Lucky Noel. But surely you don't have to be good at all three in order to do one? I agree it's great when the words are just as good as the music, but for me, if the media is music, then music is the most important part, followed by the words (if the music is bad, who would bother taking the time to listen to the words?). If the media is theater, then acting, music, words stage production etc.. are all equally as important. And it is hard to make words fit into musical phrasing, I think it's OK to give people a little scope and artistic liscence when it comes to adapting the words to fit the phrasing.
09:44 AM on 10/26/2012
Ha ha! Thought Adele's Bond theme was a spoof. A poor Diamonds are Forever, but hillarious! "When the skyfos, when it crumbos" so funny. Then she sings "overdoo" (what happened to over due?). Worst of all she sing about "securidee". The funniest thing I've heard in yonks.
11:02 AM on 10/26/2012
Perhaps she is following in the great tradition of poorly-constructed Bond themes:
"But in this ever changing world in which we live in..."
Oh dear, I fear!
This user has chosen to opt out of the Badges program
09:23 AM on 10/26/2012
I believe that the Pink Floyd lyric quoted is actually an intentional contradiction of itself, by the double negative, Roger Waters was proving that the children in the song do need an education. Often songs need to be analysed and listened to in the context of which they were written before you are able to critique them properly.
photo
MonkeyDaddy
Agent of Evolution
08:44 PM on 10/25/2012
I have to go with poetic license on this one, it's Pink Floyd, not Keats.
09:16 AM on 10/26/2012
My dear Monkey Daddy, I would be inclined to agree with you if Pink Floyd hadn't made some thoroughly irresponsible comments directed at Britain's youth. I would rather my children knew how to properly say they 'don't need education'. If they then choose to indulge in poetic license in their adulthood, then so be it.

Matthew