Mention the arms trade - making, marketing, buying and selling deadly weapons - and most people feel uneasy, especially when they see weapons being sold to undemocratic, repressive or unstable regimes. But how do we find out what weapons are going where?