Insulate your windows, close your curtains, and five other tips for keeping warm and saving money.