The former 'Doctor Who' star - who played DI Alex Hardy in the original ITV series - also plays the lead role in the Fox adaptation, called 'Gracepoint', although his character is American.
Cue a YouTube clip (above) that sees the actor appearing in the same scene but with different accents - one (very) Scottish and one American.
It was confirmed last year that David would star in the US remake - which is being produced by the UK series executive producer, Chris Chibnall - and is set to air later this year.
Chris previously promised that the remake would not be 'the terrible version', but 'a great version'.
The original series - which 9 million of us tuned into - has already aired in the US on BBC America, where it was well received by critics.
David will return as Detective Inspector Alec Hardy, with Olivia resuming her role of DS Ellie Miller, last seen having her life torn apart after her husband Joe confessed to the murder of local school boy Danny Latimer.
Secrecy surrounds the plotline of the new series with ITV only confirming it will be filmed on the same piece of Dorset coastline as the first.
"Chris has delivered as always and the scripts are just as exciting as the first series,” an ITV spokesperson said.
Watch the full trailer for 'Gracepoint' below...