Men's shoe brand advert banned for being sexist towards women